Vertraute Freunde kennen einander häufig aus vielen gemeinsam erlebten Situationen, Gesprächen, Ereignissen sehr gut. Das Verhalten des anderen scheint vorhersehbar, man versteht sich auch ohne Worte. Und trotzdem werden wir gelegentlich überrascht von einer ganz neuen Seite am anderen oder … Hier geht’s weiter
1909 unternimmt die 21-jährige Neuseeländerin Katherine Mansfield eine Reise von London, ihrem damaligen Wohnort, nach Bad Wörishofen. Wegen einiger die Familienehre in Gefahr bringenden Eskapaden der jungen Frau hatte ihre Mutter ihr kurzerhand eine „Kur“ verordnet. Katherine hält – wie … Hier geht’s weiter
Um sich gesellschaftlich etwas besser zu positionieren, möchte die zielstrebige Anna Bomberling ihre Tochter Babette bald mit dem Geheimen Regierungsrat verheiratet sehen. Denn die Profession ihres Gatten ist zwar einträglich, taugt aber kaum zum unbefangenen Gesprächsthema. Dass die siebzehnjährige Babette … Hier geht’s weiter
Des einen Freud – des anderen Leid. Über Geschmack lässt sich trefflich debattieren. So ist auch die Einschätzung von Gefälligem beim Einrichten eines Hauses einem ständigen Wandel und entsprechenden Auseinandersetzungen ausgesetzt. Da können nicht nur Unterschiede zwischen den Generationen innerhalb … Hier geht’s weiter
Im Folgenden werden wir Zeuge eines spontanen Gesprächs in einem Café in Zürich. Es entspinnt sich zwischen dem jungen Rechtsanwalt Spät und dem sehr erfolgreichen Architekten und Bodenspekulanten Friedli. In allerbester Laune erzählt dieser vom grausigen Unfalltod eines Freundes. Dabei … Hier geht’s weiter
Nicht nur in unserer Gesellschaft herrscht Uneinigkeit oder Unsicherheit hinsichtlich dessen, was nach dem Tod mit einem geschieht. Auch die Lebewesen der Scheibenwelt machen sich hierüber so ihre Gedanken. Und dabei ist es gleich, ob ihr Leben so kurz ist … Hier geht’s weiter
Das Feilen am passenden Ausdruck gehört nicht nur zum Werbung Texten, sondern in besonderem Maße auch zum Übersetzerhandwerk. Deshalb nun zu den Äußerungen eines versierten und höchst sprachinteressierten Übersetzers. Oder wie dieser gesagt hätte, zu denen „eines Bären von sehr … Hier geht’s weiter
1956 in Anlehnung an Bill Tilmans Bericht über eine Expedition zum Manda Devi als satirischer Bericht verfasst (in etwas pompösem Gipfelstürmerduktus), erfreut das Büchlein auch heute noch abenteuerlustige Bergsteiger. Es wurde ins Französische, Spanische und Dänische übersetzt und erschien 2013 … Hier geht’s weiter
Der junge Mann, der sich in diesem Krimi für eine Tätigkeit in der Reklamationsabteilung eines Kaufhauses in Paris entschieden hat, hält diesen Job wahrscheinlich nur aus, weil seine Kreativität auch im Privatleben permanent gefragt ist. Schließlich trägt er in Abwesenheit … Hier geht’s weiter
Es kann eine beunruhigende, kaum auszuhaltende Gefühlslage hervorrufen, wenn einen ein anderes Wesen einfach durch sein Vorhandensein in süße Verwirrung stürzt – damit geht es Rumo, dem Wolpertinger, nicht anders als uns. Ihm ist klar, dass er Eindruck schinden sollte … Hier geht’s weiter