Im Folgenden geht es um ein recht spezielles Erbe. Der Autor bekam es von seinem Vater – es erscheint im rätselhaft, aber es entwickelt sich in seiner Obhut. So kann es gehen zwischen den Generationen, auch beim nicht materiellen Erbe. … Hier geht’s weiter
Gereimt wird häufig, und ebenso häufig wird diese Textform unterschätzt. Will man sich in Versen ausdrücken, reicht es nicht, den kleinen Steputat zu wälzen, um möglichst passende Endreime zu finden. Das zeigt sich deutlich im Vergleich der folgenden Kinderreime von … Hier geht’s weiter
Dass die Autorin nicht nur auf ihre Kenntnisse als Zoologin zugreifen kann, sondern auch auf die Erfahrungen, die sie mit 25 Jahren als Forscherin in der Kalahari – weit weg von der nächsten menschlichen Ansiedlung – gesammelt hat, ist sicherlich … Hier geht’s weiter
Hartnäckigkeit kann lästig sein, aufdringlich wirken. Im folgenden Textausschnitt allerdings führt sie zum ersten Erfolg einer Fremden, die den Psychiater Dr. Larenz an seinem Rückzugsort aufsucht. Ihr rätselhaftes Auftreten sorgt dafür, dass seine Neugier stärker wird als der Widerstand, sie … Hier geht’s weiter
Märchen sind Erzählungen phantastischer Ereignisse, die in allen Kulturkreisen zu finden sind. Sie lebten lange von der mündlichen Weitergabe und gelten auch als moralischer Kompass. Weshalb sie meist von Erwachsenen an Kinder weitergegeben werden. Im Folgenden ein Märchen aus der … Hier geht’s weiter
Manchmal erscheint einem die Zukunft nicht erlebenswert: Die Karriere hat ein jähes Ende genommen; die Belastungen der endlosen häuslichen Krankenpflege sind nicht mehr auszuhalten; höllischer Liebeskummer frisst sich durch den Körper; die Band ist hoffnungslos am Ende … Die Gründe, … Hier geht’s weiter
Beim Übersetzen in eine andere Sprache gilt es, gründlich und sorgfältig vorzugehen. Es reicht einfach nicht aus, Wörter und Wendungen grob zu übertragen. Vladimir Nabokov, der sich einen Namen als Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Schmetterlingsforscher (immerhin 20 neue Arten hat … Hier geht’s weiter
Sorgfältige Information schützt dich nicht nur vor Peinlichkeiten. Bei der Recherchearbeit zur Beseitigung von Unsicherheiten stößt man gelegentlich auf erstaunliche Persönlichkeitsmerkmale. Dinge, die auf den ersten Blick nicht zu erkennen sind, weil sie geradezu unterirdisch ihre Wirkung entfalten und sich … Hier geht’s weiter